Maquinaria LigeraLight Equipment
/ Martillo eléctrico de demolición y perforaciónElectric demolition and rotary hammer / EHB 11
CotizarGet a quote
Martillo eléctrico Wacker Neuson que demuele y perfora con la misma máquina: 19 julios de energía por golpe, percusión regulable entre 1.300 y 2.150 golpes por minuto y un rendimiento de rotura de 600 kg de concreto C25 por hora. Consume 1,38 kW a 220-240 voltios y le basta una planta de 3,3 kW, así que trabaja en obras donde solo hay un generador chico. Pesa 11 kilos, es clase II con doble aislamiento y su accionamiento no lleva escobillas de carbón.
A Wacker Neuson electric hammer that breaks and drills with the same machine: 19 joules of impact energy per blow, percussion adjustable from 1,300 to 2,150 blows per minute and a breaking output of 600 kg of C25 concrete per hour. It draws 1.38 kW at 220-240 volts and needs only a 3.3 kW generator, so it works on sites where all there is is a small genset. It weighs 11 kilos, is class II double-insulated, and its drive runs without carbon brushes.
Elige el frente de trabajo y mira cómo se comporta ahí, con las cifras que importan en cada caso.
Pick the type of jobsite and see how it performs there, with the figures that matter in each case.
En remodelación se pica un tabique, se abre un pase y enseguida hay que perforar para el anclaje. El EHB 11 hace las dos cosas: percute entre 1.300 y 2.150 golpes por minuto para demoler y gira entre 140 y 220 rpm para perforar. Un solo equipo en el camión, una sola extensión tendida y un solo hombre resolviendo el frente.
In refurbishment you break out a partition, open a penetration and then immediately have to drill for the anchor. The EHB 11 does both: it hammers between 1,300 and 2,150 blows per minute to demolish and turns between 140 and 220 rpm to drill. One machine in the truck, one extension cable run out and one man clearing the work front.
Rozas para tubería, pases de losa y anclajes de soporte son trabajos de altura y de escalera, donde el peso decide si el hombre aguanta el turno. Once kilos y 560 milímetros de largo son medidas de herramienta que se maneja con un brazo y se cuelga del andamio, no de máquina que hay que subir entre dos.
Chases for conduit, slab penetrations and support anchors are ladder-and-height work, where weight decides whether the man lasts the shift. Eleven kilos and 560 millimetres of length are tool dimensions, handled with one arm and hung off the scaffold, not machine dimensions that take two men to lift.
Cuando hay que sacar una base de máquina en parada de planta, el reloj manda. Wacker Neuson declara 600 kg de concreto C25 por hora de rendimiento de rotura, que es una cifra con la que se calcula la ventana de trabajo en vez de adivinarla. Con 19 julios por golpe, el equipo entra en concreto estructural, no solo en friso y piso.
When a machine foundation has to come out during a plant shutdown, the clock rules. Wacker Neuson states a breaking output of 600 kg of C25 concrete per hour, a figure you can plan the work window around instead of guessing it. At 19 joules per blow the tool bites into structural concrete, not just render and floor screed.
En locación la energía es la que traiga el camión. El EHB 11 pide 1,38 kW y 7,5 amperios, y el fabricante fija en 3,3 kW la planta mínima para conectarlo solo. Eso significa que la planta portátil que ya está alimentando las luces del patio también lo mueve, sin traer un generador aparte ni tender línea nueva.
On location the power is whatever the truck brought. The EHB 11 asks for 1.38 kW and 7.5 amps, and the manufacturer sets 3.3 kW as the minimum generator for a single connection. That means the portable genset already feeding the yard lights will also run it, with no separate generator brought in and no new line run.
En edificios ocupados hay tomas viejas, tierras dudosas y humedad. El EHB 11 es clase II según DIN EN 61140: aislamiento reforzado, sin conexión a tierra, enchufe sin contacto de tierra. Además el accionamiento no lleva escobillas de carbón, así que no hay chispa ni polvillo de carbón acumulándose dentro de la máquina.
In occupied buildings you find old sockets, doubtful earthing and damp. The EHB 11 is class II to DIN EN 61140: reinforced insulation, no earth connection, plug without an earth contact. On top of that the drive has no carbon brushes, so there is no sparking and no brush dust building up inside the machine.
Las imágenes parten de la fotografía real de esta máquina, con la marca y el modelo legibles sobre la propia máquina. El equipo no fue modificado: geometría, volante, olla y calcomanías se conservan tal cual. Los entornos son recreaciones de cada tipo de faena, con fines de presentación.
The images start from the real photograph of this machine, with the brand and model legible on the machine itself. The equipment was not altered: geometry, handwheel, drum and decals are preserved exactly. The environments are recreations of each type of jobsite, for presentation purposes.
Un equipo no se compra por el sector, se compra por la tarea. Estas son las faenas concretas de esta máquina y a qué industrias sirve cada una.
You do not buy a machine for a sector, you buy it for the job. These are this machine's concrete tasks and which industries each one serves.
Picado de mampostería y concreto en remodelación. Los 19 julios por golpe entran en pared estructural, no solo en tabiquería liviana.
Breaking out masonry and concrete during refurbishment. The 19 joules per blow bite into structural walls, not just lightweight partitions.
Cerámica, mortero de nivelación y friso viejo. Con la percusión bajada del rango de 1.300 a 2.150 se controla el golpe y no se pica la losa de abajo.
Tile, levelling screed and old render. With the percussion turned down within the 1,300 to 2,150 range you control the blow and do not chew into the slab underneath.
Pasos de tubería, ductos y bandejas. La función de perforación gira entre 140 y 220 rpm y arranca el hueco sin cambiar de equipo.
Openings for pipe, duct and cable tray. The drilling function turns between 140 and 220 rpm and starts the hole without swapping machines.
Anclajes de soporte, barandas y equipos sobre concreto. El portaherramienta hexagonal 19 x 82,5 sostiene la broca en trabajo continuo.
Anchors for supports, handrails and equipment on concrete. The 19 x 82.5 hex tool holder holds the bit through continuous work.
Fundaciones de bomba, compresor y motor que hay que sacar en parada de planta. Se calcula la ventana con los 600 kg/h declarados.
Pump, compressor and motor foundations that have to come out in a shutdown. You size the work window with the stated 600 kg/h.
Frentes sin acometida. Con 1,38 kW de consumo y 3,3 kW de planta mínima, se conecta al mismo generador que alimenta las luces.
Fronts with no service connection. At 1.38 kW draw and a 3.3 kW minimum generator, it plugs into the same genset feeding the lights.
Sótanos, cuartos de máquina y pasillos. Clase II con doble aislamiento y 93 dB(A) en el puesto del operador.
Basements, plant rooms and corridors. Class II double insulation and 93 dB(A) at the operator's station.
No es un equipo genérico de contenedor. WACKER NEUSON fabrica en planta propia, publica el manual de operación con la lista de partes por código, y respalda el equipo con garantía de fábrica. Eso es lo que separa una máquina que se repara de una que se bota cuando falla.
This is not a generic container machine. WACKER NEUSON manufactures in its own plant, publishes the operating manual with a coded parts list, and backs the machine with a factory warranty. That is what separates a machine you repair from one you throw away when it fails.
Manual de operación CIP520712 con instrucciones, calibración del motor y lista de partes por código.
Operating manual CIP520712 with instructions, engine calibration and a coded parts list.
Seis meses contra defectos de fábrica o mano de obra. El motor lo garantiza su propio fabricante.
Six months against factory or workmanship defects. The engine is warranted by its own maker.
Cada pieza tiene número de parte. Se pide por código y llega la pieza correcta, no una parecida.
Every part has a part number. You order by code and the right part arrives, not a similar one.
Taller propio y existencia de repuestos de desgaste en el mismo galpón donde está la máquina.
Our own workshop and wear parts in stock, in the same warehouse where the machine sits.
Una ficha técnica sirve poco si no dice qué cambia en el trabajo del día. Esto es lo que hay detrás de las cifras principales de esta máquina.
Technical data is worth little unless it says what changes in the day's work. This is what sits behind this machine's main figures.
Diecinueve julios por golpe es lo que separa una máquina que penetra el concreto de una que lo golpea y rebota. Con esa energía el EHB 11 se mete en concreto estructural y en mampostería maciza; por debajo de ese rango la herramienta se queda en friso, cerámica y tabiquería.
Nineteen joules per blow is what separates a machine that penetrates concrete from one that hits it and bounces. With that energy the EHB 11 gets into structural concrete and solid masonry; below that range a tool stays on render, tile and light partitions.
Wacker Neuson publica el rendimiento de rotura en concreto C25: 600 kilos por hora. Es una cifra de fábrica, medida, no una promesa comercial. Con ella se calcula cuántas horas de parada de planta cuesta sacar una base y cuántos hombres hacen falta para retirar el escombro al mismo ritmo.
Wacker Neuson publishes the breaking output in C25 concrete: 600 kilos per hour. It is a factory figure, measured, not a sales promise. With it you work out how many hours of plant shutdown it costs to take out a foundation and how many men are needed to clear the rubble at the same rate.
El régimen de percusión se ajusta electrónicamente dentro de ese rango. Arriba se pica concreto duro a máxima cadencia; abajo se controla el golpe para retirar cerámica o friso sin dañar el sustrato. Es el mismo equipo cambiando de tarea, no dos máquinas en el camión.
The percussion rate is set electronically anywhere in that range. At the top you break hard concrete at full cadence; at the bottom you control the blow to lift tile or render without damaging the substrate. It is one machine changing task, not two machines in the truck.
El fabricante fija en 3,3 kilovatios la planta mínima para conectar el equipo solo. En Venezuela, donde el frente muchas veces se alimenta de una portátil, esa cifra decide si el martillo trabaja hoy o espera a que llegue otro generador. Consumo real: 1,38 kW y 7,5 amperios a 220-240 voltios.
The manufacturer sets 3.3 kilowatts as the minimum generator for a single connection. In Venezuela, where the work front often runs off a portable unit, that figure decides whether the hammer works today or waits for another genset to arrive. Actual draw: 1.38 kW and 7.5 amps at 220-240 volts.
Once kilos y 560 milímetros de largo en la versión de portaherramienta hexagonal. Se sube por escalera, se maneja en pared vertical y se sostiene sobre la cabeza en trabajo de losa. En una jornada completa, cada kilo de más se paga en horas perdidas por fatiga del operador.
Eleven kilos and 560 millimetres long in the hex tool holder version. It goes up a ladder, works on a vertical wall and holds overhead for slab work. Over a full shift, every extra kilo is paid for in hours lost to operator fatigue.
Además de percutir, el EHB 11 gira entre 140 y 220 rpm para perforar. El hombre que picó el pase abre enseguida los huecos del anclaje con la misma máquina y la misma extensión, sin bajar a buscar el rotomartillo ni ocupar un segundo tomacorriente.
As well as hammering, the EHB 11 turns between 140 and 220 rpm to drill. The man who broke out the penetration goes straight on to the anchor holes with the same machine and the same extension cable, without going down for a rotary hammer or taking up a second outlet.
Datos del manual de operación de fábrica WACKER NEUSON y de su ficha técnica publicada. Sin estimaciones ni valores aproximados.
Data from the WACKER NEUSON factory operating manual and its published spec sheet. No estimates, no approximate values.
| Energía de impacto por golpeSingle stroke energy | 19J | |
| Régimen de percusión regulableAdjustable percussion rate | 1.300-2.150golpes/min | 1,300-2,150golpes/min |
| Revoluciones de perforación regulablesAdjustable drill speed | 140-220rpm | |
| Rendimiento de rotura (concreto C25)Breaking output (concrete C25) | 600kg/h | |
| Sistema de percusiónPercussion system | Muelle amortiguador neumático, percusión abierta | |
| FunciónFunction | Demolición y perforación |
| MotorMotor | Asíncrono trifásico con convertidor de frecuencia | |
| Escobillas de carbónCarbon brushes | No lleva | |
| Tensión nominalRated voltage | 220-240V, 1~ | 220-240V. 1~ |
| Frecuencia nominalRated frequency | 50-60Hz | |
| Potencia absorbidaRated power consumption | 1,38kW | 1.38kW |
| Corriente absorbidaRated current consumption | 7,5A | 7.5A |
| Planta mínima para conexión individualMinimum generator for single connection | 3,3kW | 3.3kW |
| Clase de protección (DIN EN 61140)Protection class (DIN EN 61140) | IIdoble aislamiento |
| EHB 11 BLEHB 11 BL | Hexagonal 19 x 82,5mm | Hexagonal 19 x 82.5mm |
| EHB 11 BLMEHB 11 BLM | SDS-max | |
| EHB 11 BLSEHB 11 BLS | Eje estriado grande, talla 19 | Eje estriado grande. talla 19 |
| Grasa especialSpecial lubricating grease | Shell Retinax LX2 |
| Largo x ancho x alto (BL)Length x width x height (BL) | 560 x 105 x 245mm | |
| Largo x ancho x alto (BLM y BLS)Length x width x height (BLM and BLS) | 620 x 105 x 245mm | |
| Peso sin herramienta (BL)Weight without tool (BL) | 11kg | |
| Peso sin herramienta (BLM)Weight without tool (BLM) | 11,7kg | 11.7kg |
| Peso sin herramienta (BLS)Weight without tool (BLS) | 11,5kg | 11.5kg |
| Sistema de empuñaduraHandle system | Pro-Ergo regulable | |
| Presión sonora en el puesto del operadorSound pressure at operator's station | 93 (BLM: 94)dB(A) | |
| Potencia sonora garantizadaGuaranteed sound power level | 105dB(A) | |
| Vibración total de la aceleraciónTotal vibration value | 9,8m/s² | 9.8m/s² |
| FabricanteManufacturer | Wacker Neuson | |
| Categoría de fábricaFactory category | Martillo de demolición y perforación |
Este equipo no se encarga a fábrica ni espera tránsito. Está en el galpón de Barquisimeto y sale el mismo día.
This machine is not ordered from the factory and waits on no shipping. It is in the Barquisimeto warehouse and leaves the same day.
Se aparta la unidad a tu nombre con el precio cerrado por escrito.
The unit is set aside in your name with the price closed in writing.
Está en el galpón de Barquisimeto. Puedes venir a verlo funcionando.
It is in the Barquisimeto warehouse. You are welcome to come and see it running.
Se entrega en planta o se despacha al sitio de obra, según acuerden.
Collected at our yard or shipped to your site, as agreed.