Cargadora frontal de 10.595 kg con motor FPT 6,7 litros Tier 3 de 127 hp netos y balde coronado de 1,9 m³. Mueve tierra, arena y agregado con 8.071 kg de fuerza de desagregación y un ciclo completo de 12,8 segundos.
10,595 kg wheel loader with a 127 net hp FPT 6.7-litre Tier 3 engine and a 1.9 m³ heaped bucket. It moves soil, sand and aggregate with 8,071 kg of breakout force on a full 12.8-second cycle.
Elige el frente de trabajo y mira cómo se comporta ahí, con las cifras que importan en cada caso.
Pick the type of jobsite and see how it performs there, with the figures that matter in each case.
Cargar de la pila a la tolva y llenar camiones de material triturado, arena o granzón. Con 8.071 kg de fuerza de desagregación entra en pila compactada sin patinar, y el ciclo de 12,8 segundos le permite sostener el ritmo de la planta durante todo el turno.
Feeding the hopper from the stockpile and filling trucks with crushed stone, sand or gravel. With 8,071 kg of breakout force it bites into a packed pile without spinning, and the 12.8-second cycle lets it keep pace with the plant through the whole shift.
Cargar camión, mover material dentro del frente y rellenar. Con 10.595 kg y un radio de giro de 5.606 mm maniobra dentro del terreno de obra sin tener que abrir accesos especiales, y a 36,2 km/h se traslada sola entre un frente y el siguiente.
Loading trucks, moving material inside the work front and backfilling. At 10,595 kg with a 5,606 mm turning radius it manoeuvres inside a working site without opening special access, and at 36.2 km/h it drives itself from one front to the next.
Manejo de fertilizante, granos y material a granel en patio de planta o de central. La W12D tiene versión Fertilizante de fábrica, con prefiltro ciclónico de carcasa galvanizada, radiadores con protección ECOAT y arneses eléctricos sellados con silicona para trabajar en ambiente corrosivo.
Handling fertilizer, grain and bulk material in plant and mill yards. The W12D comes in a factory Fertilizer version with a galvanised cyclonic pre-cleaner, ECOAT-protected radiators and electrical harnesses sealed with silicone to work in a corrosive environment.
Carga y traslado de materia prima dentro de la planta. Los frenos multidisco en baño de aceite van totalmente sellados y libres de contaminación, que es lo que permite trabajar turno tras turno en patio de arena o en planta de fertilizante sin comerse el sistema de frenado.
Loading and moving raw material inside the plant. The multi-disc oil-bath brakes are fully sealed and contamination-free, which is what lets it work shift after shift in a sand yard or a fertilizer plant without eating up the braking system.
Cargar agregado para bacheo, retirar derrumbes y despejar la calzada. La altura máxima del pasador del balde llega a 3.520 mm y el ángulo de descarga de 44° vacía limpio sobre volteo alto, sin tener que acercar la máquina más de la cuenta al borde.
Loading aggregate for patching, clearing slides and opening up the roadway. Maximum bucket pin height reaches 3,520 mm and the 44° dump angle empties cleanly into a high-sided truck, with no need to bring the machine any closer to the edge than necessary.
Las imágenes parten de fotografía oficial New Holland de este modelo, con la designación verificada sobre la propia máquina. La máquina no fue modificada: geometría, implementos y calcomanías se conservan tal cual. Los entornos son recreaciones de cada tipo de faena, con fines de presentación.
The images start from official New Holland photography of this model, with the designation verified on the machine itself. The machine was not altered: geometry, attachments and decals are preserved exactly. The environments are recreations of each type of jobsite, for presentation purposes.
Un equipo no se compra por el sector, se compra por la tarea. Estas son las faenas concretas de esta máquina y a qué industrias sirve cada una.
You do not buy a machine for a sector, you buy it for the job. These are this machine's concrete tasks and which industries each one serves.
Llenar volteos con tierra, arena, granzón o material triturado. El balde coronado de 1,9 m³ y la altura de descarga de 2.551 mm cubren el volteo estándar sin trepar la pila.
Filling dump trucks with soil, sand, gravel or crushed stone. The 1.9 m³ heaped bucket and 2,551 mm dump height clear a standard truck body without climbing the pile.
Cargar la tolva de la trituradora o de la planta de mezcla de forma continua. Con 12,8 segundos de ciclo total mantiene la planta comiendo sin colas de espera.
Feeding the crusher or batch plant hopper continuously. A 12.8-second total cycle keeps the plant fed with no waiting queue.
Armar, recoger y reacomodar pilas de material. El ángulo de salida trasero de 26° le permite subir sobre la pila sin arrastrar el contrapeso.
Building, reclaiming and reshaping material stockpiles. The 26° rear departure angle lets it climb the pile without dragging the counterweight.
Devolver material a la excavación, extender capas y emparejar accesos. Con 4.144 kg de carga operativa mueve volumen real en cada pasada.
Returning material to the cut, spreading layers and levelling access ways. With 4,144 kg of operating load it moves real volume on every pass.
Llevar material de un punto a otro dentro del mismo frente sin poner un camión a ese trabajo. Se desplaza hasta 36,2 km/h por sus propios medios.
Carrying material from one point to another inside the same site without tying up a truck. It travels at up to 36.2 km/h on its own wheels.
Fertilizante, sal y químicos a granel. La versión Fertilizante trae pintura de mayor espesor, fosfatizado de zinc y componentes bicromatizados de fábrica.
Fertilizer, salt and bulk chemicals. The Fertilizer version comes with thicker paint, zinc phosphate treatment and dichromated components from the factory.
Recoger derrame, despejar vías internas y dejar el patio operable. La distancia al suelo de 355 mm y la cabina ROPS/FOPS con aire acondicionado sostienen la jornada completa.
Picking up spillage, clearing internal roads and keeping the yard workable. The 355 mm ground clearance and the air-conditioned ROPS/FOPS cab hold up through a full day.
Todos los equipos cuentan con FleetConnect, el sistema de seguimiento y telemetría de New Holland Construction, evolución del anterior FleetForce. La máquina transmite dónde está, cuántas horas lleva y cómo está de salud; el concesionario ve lo mismo que ves tú. Eso convierte el mantenimiento en algo planificado en vez de una parada sorpresa.
Every machine comes with FleetConnect, the New Holland Construction tracking and telemetry system, the evolution of the former FleetForce. The machine reports where it is, how many hours it has run and its health status; your dealer sees exactly what you see. That turns maintenance into something planned rather than a surprise stoppage.
Seguimiento de cada máquina con identificación de ineficiencias y de ralentí excesivo. Sabes dónde está el equipo y qué está haciendo, aunque esté apagado.
Tracking of every machine, identifying inefficiencies and excessive idling. You know where the machine is and what it is doing, even when it is switched off.
El sistema calcula la fecha del próximo servicio y avisa al concesionario con 15 días de anticipación, para que el repuesto llegue antes que la parada.
The system calculates the next service date and notifies the dealer 15 days in advance, so the part arrives before the downtime does.
Alertas técnicas por códigos de falla o comportamiento anómalo del equipo, con la información para resolverlas y retroalimentación directa a fábrica.
Technical alerts triggered by fault codes or abnormal machine behaviour, with the information needed to resolve them and direct feedback to the factory.
Consolidado de información operativa, estado de salud y datos generales del equipo. Horas, consumo y comportamiento, con números y no con estimaciones.
Consolidated operating information, health status and general machine data. Hours, fuel and behaviour, in real numbers rather than estimates.
Información clave sobre incidentes y uso disponible sin tener que trasladarse hasta la máquina, que en campo abierto puede significar horas de camino.
Key information on incidents and machine use available without travelling to the machine, which out in the field can mean hours on the road.
Una ficha técnica sirve poco si no dice qué cambia en el trabajo del día. Esto es lo que hay detrás de las cifras principales de esta máquina.
Technical data is worth little unless it says what changes in the day's work. This is what sits behind this machine's main figures.
Seis cilindros, 6,7 litros turboalimentados con intercooler e inyección directa con bomba Delphi, certificado Tier 3. Sin electrónica de inyección, que en campo venezolano significa un motor que el mecánico local sí puede atender.
Six cylinders, 6.7 turbocharged litres with intercooler and direct injection on a Delphi pump, Tier 3 certified. No injection electronics, which in the Venezuelan field means an engine the local mechanic can actually service.
79,15 kN de fuerza de desagregación con la cinemática Doble Z. Es lo que separa llenar el balde de una pasada de tener que atacar la misma pila tres veces.
79.15 kN of breakout force with the Double Z linkage. That is what separates filling the bucket in one pass from attacking the same pile three times.
Ciclo total de elevar, descargar y bajar. Con 140 l/min de caudal y la función Declutch liberando toda la potencia al hidráulico al pisar el freno, el ritmo se sostiene el turno completo.
Total lift, dump and lower cycle. With 140 l/min of flow and the Declutch function releasing full power to the hydraulics when the brake is pressed, the pace holds for a whole shift.
Peso operativo con balde de 1,91 m³ con dientes y contrapeso de 533 kg. Suficiente para cargar duro y todavía moverse en cama baja común, sin permiso de carga extradimensionada.
Operating weight with the 1.91 m³ toothed bucket and the 533 kg counterweight. Enough to load hard and still travel on a standard lowboy, with no oversize-load permit.
Cuarta marcha de la transmisión Powershift ZF, de cuatro velocidades adelante. Entre dos frentes cercanos la máquina va rodando y el camión de transporte queda libre para otra cosa.
Fourth gear of the four-speed ZF Powershift transmission. Between two nearby work fronts the machine drives itself and the transport truck is free for something else.
Capacidad de combustible pensada para jornada completa sin bajar a repostar a mitad de faena. En locación remota, eso es una vuelta menos de la cisterna.
Fuel capacity sized for a full day without dropping out to refuel mid-shift. On a remote site, that is one less run for the fuel truck.
Datos de la ficha técnica oficial New Holland Construction de este modelo. Sin estimaciones ni valores aproximados.
Data from the official New Holland Construction spec sheet for this model. No estimates, no approximate values.
| Marca y modeloMake and model | New Holland powered by FPT NEF6 | |
| CertificaciónEmissions certification | Tier 3 | |
| Potencia bruta máximaMax gross power | 130hp (97 kW) @ 2.350 rpm | 130hp (97 kW) @ 2,350 rpm |
| Potencia neta máximaMax net power | 127hp (95 kW) @ 2.350 rpm | 127hp (95 kW) @ 2,350 rpm |
| Torque máximoMax torque | 443Nm @ 1.500 rpm | 443Nm @ 1,500 rpm |
| CilindradaDisplacement | 6,7litros (6 cilindros) | 6.7litres (6 cylinders) |
| Diámetro y carreraBore and stroke | 104 x 132mm | |
| AspiraciónAspiration | Turbo con intercooler | Turbo with intercooler |
| Tipo de transmisiónTransmission type | Powershift ZF, automática o manual | ZF Powershift, automatic or manual |
| Velocidades (adelante / atrás)Speeds (forward / reverse) | 4 / 3 | |
| Velocidad máximaTop speed | 36,2 / 23,8km/h | 36.2 / 23.8km/h |
| Convertidor de torqueTorque converter | Monofásico 2,66:1 | Single stage 2.66:1 |
| DiferencialesDifferentials | Bloqueo automático antideslizante en los 2 ejes | Automatic limited slip lock on both axles |
| Frenos de servicioService brakes | Multidisco en baño de aceite en las 4 ruedas | Oil-immersed multi-disc on all 4 wheels |
| Freno de estacionamientoParking brake | Electrohidráulico por botón | Electrohydraulic push-button |
| BombaPump | De engranajes, doble, montada en tándem | Gear type, dual, tandem mounted |
| Flujo total de la bombaTotal pump flow | 140l/min | |
| Presión de alivioRelief pressure | 2.756psi | 2,756psi |
| Cilindros de plumaBoom cylinders | 2de 115 x 725 mm | 2115 x 725 mm |
| Cilindros del baldeBucket cylinders | 2de 110 x 407 mm | 2110 x 407 mm |
| Elevación cargadoRaise loaded | 6,6s | 6.6s |
| Tiempo de ciclo totalTotal cycle time | 12,8s | 12.8s |
| CinemáticaLinkage | Doble Z-Bar con pluma curva | Double Z-Bar with curved boom |
| Balde estándarStandard bucket | 1,91m³ (2,5 yd³) con dientes | 1.91m³ (2.5 yd³) with teeth |
| Rango de baldesBucket range | 1,91 a 2,3m³ | 1.91 a 2.3m³ |
| Ancho del baldeBucket width | 2.489mm | 2,489mm |
| Fuerza de desagregaciónBreakout force | 79,15kN (8.071 kg) | 79.15kN (8,071 kg) |
| Carga operativaOperating load | 4.144kg | 4,144kg |
| Carga basculante rectaTipping load, straight | 8.857kg | 8,857kg |
| Carga basculante a 33,5°Tipping load at 33.5° | 8.070kg | 8,070kg |
| Largo máximoOverall length | 6.969 / 7.086mm (con lámina / con dientes) | 6,969 / 7,086mm (with blade / with teeth) |
| Ancho de la máquina sin baldeMachine width without bucket | 2.344mm | 2,344mm |
| Altura al techo de la cabinaHeight to cab roof | 3.176mm | 3,176mm |
| Altura máx. del pasador del baldeMax bucket pin height | 3.520mm | 3,520mm |
| Altura de descargaDump height | 2.551mm (con dientes) | 2,551mm (with teeth) |
| Distancia entre ejesWheelbase | 2.669mm | 2,669mm |
| Distancia al sueloGround clearance | 355mm | |
| Radio de giro (fuera de los neumáticos)Turning radius (outside tyres) | 5.606mm | 5,606mm |
| Peso operativoOperating weight | 10.595kg | 10,595kg |
| NeumáticosTyres | 17,5 x 25 - 16 lonas L3 | 17.5 x 25 - 16 ply L3 |
| CabinaCab | ROPS/FOPS con aire acondicionado | ROPS/FOPS with air conditioning |
| Tanque de combustibleFuel tank | 220litros | 220litres |
| Depósito de aceite hidráulicoHydraulic reservoir | 131litros | 131litres |
| Sistema eléctricoElectrical system | 24 V, alternador 70 A | 24 V, 70 A alternator |
| TelemetríaTelematics | FleetForce de fábrica | Factory fitted FleetForce |
| FabricaciónManufactured in | Brasil | Brazil |
Se pide a fábrica. El proceso es transparente y con fechas comprometidas por escrito.
It is ordered from the factory. The process is transparent, with committed dates in writing.
Según el modelo de su interés. Recibes precio cerrado, plazo por escrito y condiciones de pago.
Based on the model you are interested in. You receive a closed price, a written lead time and payment terms.
Entre 45 a 90 días hábiles. Te informamos cada hito: salida de fábrica, embarque y llegada a puerto venezolano.
Between 45 to 90 business days. We report every milestone: factory release, shipment and arrival at Venezuelan port.
Servicio técnico propio en Barquisimeto, repuestos originales New Holland y garantía de fábrica.
Our own service shop in Barquisimeto, genuine New Holland parts and factory warranty.
