19.040 kg, motor FPT Tier 3 de potencia variable entre 205 y 219 hp netos y lámina Roll Away de 4.267 mm. Con 10.984 kg de fuerza de tracción en la lámina y neumáticos 20,5x25 de 16 lonas, es la motoniveladora para vía de acarreo minera y obra vial de gran volumen.
19,040 kg, an FPT Tier 3 engine with variable power between 205 and 219 net horsepower, and a 4,267 mm Roll Away moldboard. With 10,984 kg of blade pull and 20.5x25 16-ply tyres, it is the grader for mine haul roads and high-volume road work.
Elige el frente de trabajo y mira cómo se comporta ahí, con las cifras que importan en cada caso.
Pick the type of jobsite and see how it performs there, with the figures that matter in each case.
En mina la motoniveladora no es equipo de apoyo, es equipo de producción: la rampa conformada y con bombeo es lo que permite que el camión ruede rápido, gaste menos combustible y no se maltrate. Con 4.267 mm de lámina, 10.984 kg de tracción y bloqueo de diferencial, la RG200.B EVO sostiene esa vía turno tras turno.
In a mine the grader is not support equipment, it is production equipment: a shaped, crowned ramp is what lets the truck run fast, burn less fuel and take less punishment. With a 4,267 mm moldboard, 10,984 kg of blade pull and a differential lock, the RG200.B EVO holds that road shift after shift.
Conformación de subrasante y base en calzadas anchas, bombeo, cunetas y perfilado de taludes. Los 14 pies de lámina cubren más ancho por pasada y los 19.040 kg de peso operativo mantienen el filo abajo cuando el material es duro y el cordón es grande.
Shaping subgrade and base course on wide carriageways, crowning, ditching and slope work. Fourteen feet of moldboard cover more width per pass, and 19,040 kg of operating weight keep the cutting edge down when the material is hard and the windrow is heavy.
Los corredores que llevan taladros, tanques y estructuras hasta la locación cargan pesos que un camino común no aguanta. La RG200.B EVO conforma esos accesos con lámina de 4.267 mm y los recupera después de cada temporada de lluvia, escarificando con 9.639 kg de fuerza en el ripper antes de volver a perfilar.
The corridors that carry rigs, tanks and structures to the location take loads an ordinary track cannot handle. The RG200.B EVO shapes those accesses with a 4,267 mm moldboard and rebuilds them after every rainy season, ripping with 9,639 kg of down force before shaping again.
Nivelación fina de plataformas para plantas industriales y parques logísticos, y conformación de avenidas principales antes del asfalto. La articulación de 25 grados y el radio de giro de 7.250 mm mantienen la maniobrabilidad pese al porte; el círculo gira 360 grados continuos, así que se trabaja el cordón desde cualquier ángulo.
Fine-grading pads for industrial plants and logistics parks, and shaping main avenues before asphalt. The 25 degrees of articulation and the 7,250 mm turning radius keep it manoeuvrable despite its size; the circle rotates a continuous 360 degrees, so the windrow can be worked from any angle.
Las imágenes parten de fotografía oficial New Holland de este modelo, con la designación verificada sobre la propia máquina. La máquina no fue modificada: geometría, implementos y calcomanías se conservan tal cual. Los entornos son recreaciones de cada tipo de faena, con fines de presentación.
The images start from official New Holland photography of this model, with the designation verified on the machine itself. The machine was not altered: geometry, attachments and decals are preserved exactly. The environments are recreations of each type of jobsite, for presentation purposes.
Un equipo no se compra por el sector, se compra por la tarea. Estas son las faenas concretas de esta máquina y a qué industrias sirve cada una.
You do not buy a machine for a sector, you buy it for the job. These are this machine's concrete tasks and which industries each one serves.
Conformar y bombear la rampa de mina para que el camión ruede rápido y no se maltrate. Es trabajo continuo: la vía se pierde en cada turno y hay que devolverla a perfil.
Shaping and crowning the mine ramp so the truck rolls fast and takes less punishment. It is continuous work: the road degrades every shift and has to be put back to profile.
Dejar la capa a cota, con la pendiente y el bombeo de proyecto, antes de que entren el rodillo y el asfalto. Con 4.267 mm de lámina cada pasada cubre más ancho de calzada.
Bringing the layer to grade with the design slope and crown before the roller and the asphalt move in. With a 4,267 mm moldboard each pass covers more of the roadway.
Romper capa endurecida, roca alterada y superficie perdida que la lámina sola no levanta. El ripper penetra 437 mm con 9.639 kg de fuerza sobre un ancho de corte de 2.195 mm.
Breaking hardpan, weathered rock and failed surface the moldboard alone cannot lift. The ripper penetrates 437 mm with 9,639 kg of force across a 2,195 mm cutting width.
Sacar la cuneta en V y mantenerla despejada para que el agua no se meta bajo la calzada. La lámina inclina 90 grados a cada lado y perfila el talud de la cuneta en la misma pasada.
Cutting the V ditch and keeping it clear so water never gets under the road. The moldboard tilts a full 90 degrees each way and shapes the ditch slope on the same pass.
Cortar el talud del corte y de la berma con la lámina desplazada hasta 2.153 mm fuera de los neumáticos, sin que la máquina tenga que subirse al talud.
Cutting the slope of the cut and of the berm with the moldboard shifted up to 2,153 mm outside the tyres, without the machine having to climb the slope.
Repartir el material aportado, mezclarlo con el existente y extenderlo en capas parejas. El giro continuo de 360 grados del círculo permite trabajar el cordón desde cualquier ángulo.
Spreading imported material, blending it with what is already there and laying it in even lifts. The continuous 360-degree circle rotation lets it work the windrow from any angle.
Terminar la plataforma a cota exacta después del bulldozer, con tolerancias que la hoja de un tractor de orugas no alcanza. Es el paso previo al concreto o al asfalto.
Finishing the pad to exact grade after the dozer, to tolerances a crawler blade cannot reach. It is the step right before concrete or asphalt.
Retirar el material desprendido, escarificar lo que quedó y volver a conformar. Recupera el camino sin traer material nuevo, que es lo que más cuesta en frentes lejanos.
Removing washed material, ripping what is left and shaping it again. It rebuilds the road without hauling in new material, which is the most expensive part on remote jobsites.
Todos los equipos cuentan con FleetConnect, el sistema de seguimiento y telemetría de New Holland Construction, evolución del anterior FleetForce. La máquina transmite dónde está, cuántas horas lleva y cómo está de salud; el concesionario ve lo mismo que ves tú. Eso convierte el mantenimiento en algo planificado en vez de una parada sorpresa.
Every machine comes with FleetConnect, the New Holland Construction tracking and telemetry system, the evolution of the former FleetForce. The machine reports where it is, how many hours it has run and its health status; your dealer sees exactly what you see. That turns maintenance into something planned rather than a surprise stoppage.
Seguimiento de cada máquina con identificación de ineficiencias y de ralentí excesivo. Sabes dónde está el equipo y qué está haciendo, aunque esté apagado.
Tracking of every machine, identifying inefficiencies and excessive idling. You know where the machine is and what it is doing, even when it is switched off.
El sistema calcula la fecha del próximo servicio y avisa al concesionario con 15 días de anticipación, para que el repuesto llegue antes que la parada.
The system calculates the next service date and notifies the dealer 15 days in advance, so the part arrives before the downtime does.
Alertas técnicas por códigos de falla o comportamiento anómalo del equipo, con la información para resolverlas y retroalimentación directa a fábrica.
Technical alerts triggered by fault codes or abnormal machine behaviour, with the information needed to resolve them and direct feedback to the factory.
Consolidado de información operativa, estado de salud y datos generales del equipo. Horas, consumo y comportamiento, con números y no con estimaciones.
Consolidated operating information, health status and general machine data. Hours, fuel and behaviour, in real numbers rather than estimates.
Información clave sobre incidentes y uso disponible sin tener que trasladarse hasta la máquina, que en campo abierto puede significar horas de camino.
Key information on incidents and machine use available without travelling to the machine, which out in the field can mean hours on the road.
Una ficha técnica sirve poco si no dice qué cambia en el trabajo del día. Esto es lo que hay detrás de las cifras principales de esta máquina.
Technical data is worth little unless it says what changes in the day's work. This is what sits behind this machine's main figures.
El ancho de la lámina define cuánta calzada cubre el equipo cada vez que avanza. En una vía de acarreo minera, cada pasada que se ahorra son minutos que el camión no espera.
Moldboard width defines how much of the roadway the machine covers on every run. On a mine haul road, every pass saved is minutes the truck does not spend waiting.
La fuerza de tracción de la lámina define el tamaño del cordón que el equipo mueve en una pasada. Es la cifra que decide si el trabajo se hace en tres pasadas o en seis.
Blade pull defines the size of the windrow the machine can move in a single pass. It is the figure that decides whether the job takes three passes or six.
El sistema VHP entrega 205 hp netos en las marchas cortas y sube a 219 hp cuando la máquina se traslada o arrastra un cordón grande. El par neto llega a 924 Nm a 1.600 rpm.
The VHP system delivers 205 net horsepower in the low gears and climbs to 219 hp when the machine travels or drags a big windrow. Net torque peaks at 924 Nm at 1,600 rpm.
La fuerza de penetración es el peso que la máquina puede cargar sobre el filo de corte. Con 19.040 kg de peso operativo detrás, la lámina entra donde una máquina más liviana rebota.
Down force is the weight the machine can put on the cutting edge. With 19,040 kg of operating weight behind it, the moldboard bites where a lighter machine bounces.
El alcance lateral máximo de la lámina fuera de los neumáticos permite cortar el talud y la berma con la máquina en la vía. Con el chasis articulado a 25 grados se suman otros 684 mm.
Maximum side reach outside the tyres lets it cut the slope and the berm with the machine still on the road. With the frame articulated at 25 degrees another 684 mm are added.
La penetración máxima de la lámina es lo que separa una motoniveladora que conforma de una que apenas pasa por encima. A 711 mm el equipo abre cuneta y corta caja sin ayuda de otra máquina.
Maximum moldboard penetration is what separates a grader that shapes from one that merely passes over. At 711 mm it opens the ditch and cuts the box without help from another machine.
Datos de la ficha técnica oficial New Holland Construction de este modelo. Sin estimaciones ni valores aproximados.
Data from the official New Holland Construction spec sheet for this model. No estimates, no approximate values.
| Marca y modeloMake and model | FPT 6.7L Tier 3 | FPT 6,7L Tier 3 |
| Potencia bruta (VHP)Gross power (VHP) | 220 / 234hp (164 / 175 kW) @ 2.200 rpm | 220 / 234hp (164 / 175 kW) @ 2,200 rpm |
| Potencia neta (VHP)Net power (VHP) | 205 / 219hp (153 / 163 kW) @ 2.200 rpm | 205 / 219hp (153 / 163 kW) @ 2,200 rpm |
| Par netoNet torque | 864 / 924Nm @ 1.600 rpm | 864 / 924Nm @ 1,600 rpm |
| Número de cilindrosNumber of cylinders | 6 en línea | 6 in-line |
| CilindradaDisplacement | 6,7litros | 6.7litres |
| Diámetro y carreraBore and stroke | 104 x 132mm | |
| TipoType | Diésel, inyección directa, turbo | Diesel, direct injection, turbo |
| VentiladorFan | Hidráulico | Hydraulic |
| Tanque de combustibleFuel tank | 360litros | 360litres |
| TipoType | ZF Powershift con conversor y lock-up | ZF Powershift with converter and lock-up |
| VelocidadesSpeeds | 6 adelante / 3 atrás | 6 forward / 3 reverse |
| Velocidad en 1a marchaSpeed in 1st gear | 4,5km/h | 4.5km/h |
| Velocidad máxima adelanteMax speed forward | 38,8km/h | 38.8km/h |
| Velocidad máxima en reversaMax speed reverse | 27,4km/h | 27.4km/h |
| Sistema antideslizamientoAnti-slip system | Bloqueo del diferencial (Diff Lock) | Differential lock (Diff Lock) |
| Aceite de transmisión con filtroTransmission oil with filter | 31litros | 31litres |
| DiferencialDifferential | 44litros | 44litres |
| Bomba de implementosImplement pump | Pistones axiales de flujo variable | Variable flow axial piston |
| Caudal a 2.200 rpmFlow at 2,200 rpm | 186l/min | |
| Presión máxima del sistemaMax system pressure | 2.600psi (214 bar) | 2,600psi (214 bar) |
| Sistema hidráulico totalTotal hydraulic system | 148litros | 148litres |
| Tipo de direcciónSteering type | Hidrostática | Hydrostatic |
| Ángulo de giroSteering angle | 42grados | 42degrees |
| Ángulo de articulación del chasisFrame articulation angle | 25grados a cada lado | 25degrees each side |
| Radio de giro por fuera de los neumáticosTurning radius outside the tyres | 7.250mm | 7,250mm |
| Freno de servicioService brake | Multidisco en baño de aceite en los cubos | Oil-immersed multi-disc in the hubs |
| Caudal de la bomba de frenoBrake pump flow | 42l/min | |
| Presión máxima del frenoMax brake pressure | 45kg/cm² | |
| NeumáticosTyres | 20,5x25 - 16L - L3 | 20.5x25 - 16L - L3 |
| LlantasRims | 17" tripartito | 17" three-piece |
| Inclinación de las ruedas delanterasFront wheel lean | 20grados | 20degrees |
| Oscilación del eje delanteroFront axle oscillation | 15grados a cada lado | 15degrees each side |
| Oscilación del tándemTandem oscillation | 20grados a cada lado | 20degrees each side |
| Paso de la cadena del tándemTandem chain pitch | 31,8mm | 31.8mm |
| Altura del eje trasero sobre el sueloRear axle ground clearance | 380mm |
| Tipo de lámina centralMoldboard type | Curva evolvente Roll Away | Roll Away involute curve |
| Lámina estándar, largo x alto x espesorStandard moldboard, L x H x thickness | 4.267 x 671 x 22mm | 4,267 x 671 x 22mm |
| Diámetro del círculoCircle diameter | 1.752,6mm | 1,752.6mm |
| Rotación del círculoCircle rotation | 360grados continuos | 360continuous degrees |
| Elevación de la lámina sobre el sueloBlade lift above ground | 444,5mm | 444.5mm |
| Penetración máxima en el sueloMax ground penetration | 711mm | |
| Ángulo máximo de talud a cada ladoMax bank slope angle each side | 90grados | 90degrees |
| Inclinación de la lámina adelante / atrásBlade pitch forward / back | 40 / 5grados | 40 / 5degrees |
| Desplazamiento lateral izquierda / derechaSide shift left / right | 533 / 686mm | |
| Alcance lateral máximo derecha / izquierdaMax side reach right / left | 2.153 / 1.956mm | 2,153 / 1,956mm |
| Escarificador delantero, ancho de corteFront scarifier, cutting width | 1.168mm | 1,168mm |
| Escarificador delantero, penetraciónFront scarifier, penetration | 318mm | |
| Ripper trasero, ancho de corteRear ripper, cutting width | 2.195mm | 2,195mm |
| Ripper trasero, penetraciónRear ripper, penetration | 437mm | |
| Dientes del ripper traseroRear ripper shanks | 3 o 5 | 3 or 5 |
| Peso del ripper traseroRear ripper weight | 850kg |
| Longitud total sin accesoriosOverall length without attachments | 8.957mm | 8,957mm |
| Longitud con lámina frontal retraídaLength with front blade retracted | 9.423mm | 9,423mm |
| Longitud con ripper retraídoLength with ripper retracted | 9.550mm | 9,550mm |
| Altura hasta el techo de la cabinaHeight to top of cab | 3.400mm | 3,400mm |
| Vano libre del eje delanteroFront axle clearance | 580mm | |
| Fuerza de tracción de la láminaBlade pull | 10.984kg | 10,984kg |
| Fuerza de penetración de la láminaBlade down force | 9.319kg | 9,319kg |
| Fuerza de penetración del ripperRipper down force | 9.639kg | 9,639kg |
| Peso en el eje delanteroWeight on front axle | 5.480kg | 5,480kg |
| Peso en el eje traseroWeight on rear axle | 13.560kg | 13,560kg |
| Peso operativoOperating weight | 19.040kg | 19,040kg |
Se pide a fábrica. El proceso es transparente y con fechas comprometidas por escrito.
It is ordered from the factory. The process is transparent, with committed dates in writing.
Según el modelo de su interés. Recibes precio cerrado, plazo por escrito y condiciones de pago.
Based on the model you are interested in. You receive a closed price, a written lead time and payment terms.
Entre 45 a 90 días hábiles. Te informamos cada hito: salida de fábrica, embarque y llegada a puerto venezolano.
Between 45 to 90 business days. We report every milestone: factory release, shipment and arrival at Venezuelan port.
Servicio técnico propio en Barquisimeto, repuestos originales New Holland y garantía de fábrica.
Our own service shop in Barquisimeto, genuine New Holland parts and factory warranty.
