Maquinaria LigeraLight Equipment
/ Hidrolimpiadora de agua calienteHot water pressure washer / BIG SUPER 180/12
CotizarGet a quote
Hidrolimpiadora industrial italiana de agua caliente, regulable entre 25 y 180 bar y entre 300 y 720 litros por hora, con el agua hasta 140 °C. Es la versión trifásica de la familia BIG SUPER: 400 voltios y 4,8 kW para sostener 12 litros por minuto a presión alta, frente a los 2,8 kW y 130 bar de la 130/10 monofásica. Misma carrocería de 90 kg y 63 x 55 x 83 cm.
Italian industrial hot water pressure washer, adjustable from 25 to 180 bar and 300 to 720 litres per hour, taking the water up to 140 °C. It is the three-phase version of the BIG SUPER family: 400 volts and 4.8 kW to hold 12 litres a minute at high pressure, against the 2.8 kW and 130 bar of the single-phase 130/10. Same 90 kg body, same 63 x 55 x 83 cm.
Elige el frente de trabajo y mira cómo se comporta ahí, con las cifras que importan en cada caso.
Pick the type of jobsite and see how it performs there, with the figures that matter in each case.
Gandolas, volteos, chutos y autobuses llegan al lavadero con barro endurecido en el chasis y grasa vieja en el tren motriz. Los 180 bar sueltan el barro, los 140 °C sueltan la grasa y los 720 litros por hora se llevan las dos cosas antes de que se vuelvan a pegar.
Tractor units, tippers, trailers and buses reach the wash bay with hardened mud on the chassis and old grease on the driveline. The 180 bar breaks the mud loose, the 140 °C breaks the grease loose, and 720 litres per hour carries both away before they settle again.
Mixers, bombas de concreto, encofrados metálicos, retroexcavadoras y volquetas al cierre del turno. A 180 bar el chorro corta la lechada mientras todavía cede, y la misma máquina baja a 25 bar cuando toca lavar cabina, vidrios y tablero sin hacer daño.
Mixers, concrete pumps, steel formwork, backhoes and dump trucks at the end of the shift. At 180 bar the jet cuts the slurry while it still gives way, and the same machine drops to 25 bar for the cab, the glass and the console without doing damage.
Salas de faena, canales, cavas, mesas y pisos con grasa animal, sangre y proteína pegada. El agua a 140 °C despega y los 180 bar arrastran en una sola pasada. El equipo trabaja en trifásica de 400 voltios, que es la acometida normal de una planta de proceso.
Slaughter halls, rails, cold rooms, tables and floors with animal fat, blood and stuck-on protein. Water at 140 °C releases it and 180 bar carries it off in one pass. The machine runs on 400 volt three phase, which is the normal supply in a processing plant.
Intercambiadores, bancadas, moldes, tolvas y pisos de proceso. Con 4,8 kW en trifásica de 400 voltios y la bomba girando a 1.450 rpm, la máquina sostiene los 720 litros por hora en jornada larga; ahí es donde una monofásica se queda corta.
Heat exchangers, machine bases, moulds, hoppers and process floors. With 4.8 kW on 400 volt three phase and the pump turning at 1,450 rpm, the machine holds 720 litres per hour through a long shift, which is exactly where a single-phase unit runs out.
Bombas, skids, herramienta de perforación, tubería y motores con crudo y lodo encima. Los 140 °C son los que cortan el hidrocarburo; los 180 bar hacen el resto del trabajo. La máquina pesa 90 kilos y se traslada al patio en la batea de una camioneta.
Pumps, skids, drilling tools, pipe and engines coated in crude and mud. The 140 °C is what cuts the hydrocarbon; the 180 bar does the rest. The machine weighs 90 kilos and travels to the yard in the bed of a pickup.
Las imágenes parten de la fotografía real de esta máquina, con la marca y el modelo legibles sobre la propia máquina. El equipo no fue modificado: geometría, volante, olla y calcomanías se conservan tal cual. Los entornos son recreaciones de cada tipo de faena, con fines de presentación.
The images start from the real photograph of this machine, with the brand and model legible on the machine itself. The equipment was not altered: geometry, handwheel, drum and decals are preserved exactly. The environments are recreations of each type of jobsite, for presentation purposes.
Un equipo no se compra por el sector, se compra por la tarea. Estas son las faenas concretas de esta máquina y a qué industrias sirve cada una.
You do not buy a machine for a sector, you buy it for the job. These are this machine's concrete tasks and which industries each one serves.
Diferenciales, cardanes, suspensión y largueros con grasa y barro compactado. Los 180 bar con agua a 140 °C entran donde no llega ni el cepillo ni la manguera de calle.
Differentials, driveshafts, suspension and frame rails caked with grease and packed mud. 180 bar with water at 140 °C reaches where neither a brush nor a garden hose ever will.
Lechada de concreto adherida a tolva, canaleta y panel de encofrado. A 180 bar se corta mientras todavía está tierna, antes de que haya que picarla.
Concrete slurry stuck to hoppers, chutes and formwork panels. At 180 bar it cuts away while still green, before anyone has to chip it off.
Pisos, canales, mesas, rieles y paredes con residuo orgánico. El agua a 140 °C es lo que separa un lavado sanitario de un enjuague.
Floors, rails, tables, hooks and walls with organic residue. Water at 140 °C is what separates a sanitary wash from a rinse.
Excavadoras, cargadores y motoniveladoras al final de la obra. Barro seco en tren de rodaje y bastidor, que solo cede con presión alta y caudal sostenido.
Excavators, loaders and graders at the end of a job. Dried mud on undercarriage and frame, which only gives way to high pressure and sustained flow.
Equipo de locación y de planta con hidrocarburo encima. El calor corta el crudo; sin agua caliente el chorro solo lo reparte por la superficie.
Location and plant equipment coated in hydrocarbon. Heat cuts crude; without hot water the jet just spreads it across the surface.
Concreto y epóxico de planta con residuo de proceso. Los 720 litros por hora arrastran hacia la canaleta en vez de dejar el material regado.
Plant concrete and epoxy floors with process residue. The 720 litres per hour carry it to the drain instead of leaving the material spread about.
Material adherido dentro de tolva, molde y estructura de banda. Presión alta para el interior, presión baja para lo que lleva sensor o pintura.
Material stuck inside hoppers, moulds and conveyor structure. High pressure inside, low pressure for anything carrying a sensor or a coat of paint.
Exterior de tanque, dique, escalera y estructura metálica antes de pintar. La presión se regula entre 25 y 180 bar según lo que aguante el sustrato.
Tank exteriors, bunds, stairs and steelwork before painting. Pressure adjusts from 25 to 180 bar according to what the substrate will take.
No es un equipo genérico de contenedor. GHIBLI fabrica en planta propia, publica el manual de operación con la lista de partes por código, y respalda el equipo con garantía de fábrica. Eso es lo que separa una máquina que se repara de una que se bota cuando falla.
This is not a generic container machine. GHIBLI manufactures in its own plant, publishes the operating manual with a coded parts list, and backs the machine with a factory warranty. That is what separates a machine you repair from one you throw away when it fails.
Manual de operación CIP520712 con instrucciones, calibración del motor y lista de partes por código.
Operating manual CIP520712 with instructions, engine calibration and a coded parts list.
Seis meses contra defectos de fábrica o mano de obra. El motor lo garantiza su propio fabricante.
Six months against factory or workmanship defects. The engine is warranted by its own maker.
Cada pieza tiene número de parte. Se pide por código y llega la pieza correcta, no una parecida.
Every part has a part number. You order by code and the right part arrives, not a similar one.
Taller propio y existencia de repuestos de desgaste en el mismo galpón donde está la máquina.
Our own workshop and wear parts in stock, in the same warehouse where the machine sits.
Una ficha técnica sirve poco si no dice qué cambia en el trabajo del día. Esto es lo que hay detrás de las cifras principales de esta máquina.
Technical data is worth little unless it says what changes in the day's work. This is what sits behind this machine's main figures.
La 130/10 llega a 130 bar y la 180/12 a 180. Esos cincuenta bar de diferencia son los que deciden en barro fraguado, lechada de concreto y grasa vieja de tren motriz, que son trabajos donde la presión sí es la variable que falta.
The 130/10 tops out at 130 bar, the 180/12 at 180. Those fifty bar are what decide the job on set mud, concrete slurry and old driveline grease, where pressure genuinely is the missing variable.
La presión despega y el caudal se lleva. Doce litros por minuto contra los diez de la 130/10 significan que el material sale de la superficie en vez de quedarse embarrado alrededor del punto de impacto.
Pressure releases it, flow carries it away. Twelve litres a minute against the ten of the 130/10 means the material leaves the surface instead of smearing around the point of impact.
Las dos BIG SUPER llegan a 140 °C y bajan hasta 30. En grasa, crudo y proteína la temperatura pesa más que la presión, así que en ese frente ambas rinden igual: lo que separa a la 180/12 es cuánto empuja y cuánto arrastra.
Both BIG SUPER machines reach 140 °C and come down to 30. On grease, crude and protein, temperature counts for more than pressure, so on that front the two are equal: what sets the 180/12 apart is how hard it pushes and how much it carries.
La 180/12 trabaja en trifásica de 400 voltios a 50 Hz, o 230/440 voltios a 60 Hz. No es una máquina para enchufar en cualquier local: si el sitio no tiene trifásica, la que sirve es la 130/10 monofásica.
The 180/12 runs on 400 volt three phase at 50 Hz, or 230/440 volts at 60 Hz. It is not a machine you plug in anywhere: if the site has no three-phase supply, the one that fits is the single-phase 130/10.
Sostener 720 litros por hora a 180 bar pide 4,8 kW, casi el doble de los 2,8 kW de la 130/10. Ese es el motivo técnico de que la 180/12 sea trifásica: no es una diferencia de catálogo, es lo que consume el trabajo.
Holding 720 litres per hour at 180 bar takes 4.8 kW, close to double the 2.8 kW of the 130/10. That is the technical reason the 180/12 is three-phase: it is not a catalogue distinction, it is what the work draws.
El rango arranca en 25 bar. La misma máquina que corta lechada de concreto lava cabina, tablero, vidrio y pintura fresca sin levantarla. Regular hacia abajo evita tener un segundo equipo para el trabajo delicado.
The range starts at 25 bar. The same machine that cuts concrete slurry washes a cab, a console, glass and fresh paint without lifting it. Being able to turn it down saves keeping a second machine for delicate work.
Datos del manual de operación de fábrica GHIBLI y de su ficha técnica publicada. Sin estimaciones ni valores aproximados.
Data from the GHIBLI factory operating manual and its published spec sheet. No estimates, no approximate values.
| Modelo de catálogoCatalogue model | BIG SUPER 180/12 (BYP) | |
| Presión de trabajoWorking pressure | 25-180bar | |
| Presión de trabajoWorking pressure | 360-2.600psi | 360-2,600psi |
| CaudalFlow rate | 300-720litros/hora | |
| CaudalFlow rate | 79-190gph | |
| Caudal máximoMaximum flow | 12litros/minuto | |
| Temperatura del aguaWater temperature | 30-140°C | |
| Temperatura del aguaWater temperature | 86-284°F | |
| Sistema de paradaStop system | Bomba en by-pass con válvula de seguridad térmica |
| Tensión y fases (50 Hz)Voltage and phases (50 Hz) | 400 V trifásica | |
| Tensión y fases (60 Hz)Voltage and phases (60 Hz) | 230/440 V trifásica | |
| Régimen de la bomba (50 Hz)Pump speed (50 Hz) | 1.450rpm | 1,450rpm |
| Régimen de la bomba (60 Hz)Pump speed (60 Hz) | 1.750rpm | 1,750rpm |
| PotenciaPower | 4,8kW | 4.8kW |
| PotenciaPower | 6,5hp | 6.5hp |
| DimensionesDimensions | 63 x 55 x 83cm | |
| DimensionesDimensions | 24,8 x 21,6 x 32,6pulgadas | 24.8 x 21.6 x 32.6pulgadas |
| Peso sin embalajeWeight without packing | 90kg | |
| Peso con embalajeWeight with packing | 100kg |
| Equipamiento de serieStandard equipment | Manguera, lanza y boquilla |
| FabricanteManufacturer | Cristanini S.p.A. |
| PlantaPlant | Rivoli Veronese, Verona |
| País de fabricaciónCountry of manufacture | Italia |
| Catálogo de fábricaFactory catalogue | FD 359 |
Este equipo no se encarga a fábrica ni espera tránsito. Está en el galpón de Barquisimeto y sale el mismo día.
This machine is not ordered from the factory and waits on no shipping. It is in the Barquisimeto warehouse and leaves the same day.
Se aparta la unidad a tu nombre con el precio cerrado por escrito.
The unit is set aside in your name with the price closed in writing.
Está en el galpón de Barquisimeto. Puedes venir a verlo funcionando.
It is in the Barquisimeto warehouse. You are welcome to come and see it running.
Se entrega en planta o se despacha al sitio de obra, según acuerden.
Collected at our yard or shipped to your site, as agreed.