Miniexcavadora de 3.400 kg con motor Kubota de tres cilindros y 24,4 cv. Excava a 3.070 mm de profundidad, descarga a 3.230 mm y apoya con solo 0,34 kg/cm² sobre el suelo, así que abre zanja de saneamiento en calle estrecha, patio interno o jardín terminado.
A 3,400 kg mini excavator with a three-cylinder 24.4 hp Kubota engine. It digs 3,070 mm deep, dumps at 3,230 mm and bears just 0.34 kg/cm² on the ground, so it opens sewer trenches on a narrow street, in an inner courtyard or across a finished garden.
Elige el frente de trabajo y mira cómo se comporta ahí, con las cifras que importan en cada caso.
Pick the type of jobsite and see how it performs there, with the figures that matter in each case.
Agua, cloacas, electricidad y telecomunicaciones dentro de la ciudad. Con el balde de 700 mm abre la zanja al ancho justo del tubo, baja a 3.070 mm de profundidad y la pivotación lateral del brazo le permite trabajar pegada a la acera sin reubicar la máquina cada dos metros.
Water, sewer, power and telecoms inside the city. With the 700 mm bucket it opens the trench to the exact width of the pipe, reaches 3,070 mm deep, and the boom side-swing lets it work tight against the curb without repositioning every couple of metres.
Fundaciones de vivienda, tanquillas, pozos sépticos, bases de máquina y excavación dentro de galpón. Entra por un portón corriente, trabaja en un patio interno y la hoja topadora estabiliza la máquina y luego empareja el material sin traer un segundo equipo.
House footings, inspection chambers, septic tanks, machine bases and digging inside a shed. It comes in through an ordinary gate, works in an inner courtyard, and the dozer blade both steadies the machine and levels the material afterwards without a second unit.
Zanjas de riego, siembra de árboles, movimiento de tierra vegetal y apertura de canteros en jardines terminados y áreas comunes. Con orugas de goma y 0,34 kg/cm² de presión sobre el suelo pasa por la grama sin dejar el surco que deja cualquier equipo de ruedas.
Irrigation trenches, tree planting, topsoil work and opening beds in finished gardens and common areas. On rubber tracks at 0.34 kg/cm² of ground pressure it crosses lawn without leaving the rut any wheeled machine would.
Apertura y limpieza de drenajes, tendido de tubería de riego, bases para tanques y silos y excavación puntual entre cultivos. La capacidad en rampas del 60% le permite bajar al canal y salir por su cuenta, y con 45 litros de tanque trabaja la jornada sin volver al depósito.
Opening and cleaning drainage, laying irrigation pipe, foundations for tanks and silos and spot digging between crops. Its 60% gradeability lets it drop into the ditch and climb back out on its own, and a 45-litre tank keeps it working all day without returning to the store.
Romper piso, retirar bases de máquina y demoler paredes interiores en locales, galpones y remodelaciones. El auxiliar hidráulico alimenta martillo o pinza, y el enganche rápido hidráulico opcional permite cambiar de implemento sin bajarse ni buscar herramientas.
Breaking slabs, removing machine bases and taking down interior walls in shops, sheds and refurbishments. The auxiliary hydraulic circuit feeds a breaker or a grapple, and the optional hydraulic quick coupler changes attachments without stepping down or looking for tools.
Las imágenes parten de fotografía oficial New Holland de este modelo, con la designación verificada sobre la propia máquina. La máquina no fue modificada: geometría, implementos y calcomanías se conservan tal cual. Los entornos son recreaciones de cada tipo de faena, con fines de presentación.
The images start from official New Holland photography of this model, with the designation verified on the machine itself. The machine was not altered: geometry, attachments and decals are preserved exactly. The environments are recreations of each type of jobsite, for presentation purposes.
Un equipo no se compra por el sector, se compra por la tarea. Estas son las faenas concretas de esta máquina y a qué industrias sirve cada una.
You do not buy a machine for a sector, you buy it for the job. These are this machine's concrete tasks and which industries each one serves.
Abrir zanja para tubería, ducto o cable a ancho controlado con el balde de 700 mm. Baja a 3.070 mm de profundidad, suficiente para una acometida de cloacas urbana.
Opening trenches for pipe, duct or cable at a controlled width with the 700 mm bucket. It reaches 3,070 mm deep, enough for an urban sewer connection.
Cortar el terreno para zapatas, tanquillas, pozos sépticos y bases de máquina. La fuerza de 31 kN en el balde entra en suelo compactado sin rebotar.
Cutting ground for footings, chambers, septic tanks and machine bases. The 31 kN bucket force bites into compacted soil instead of bouncing off it.
Excavar junto a un muro, una acera o una construcción existente. La pivotación lateral del brazo desplaza el corte sin mover la máquina de sitio.
Digging alongside a wall, a curb or an existing building. The boom side-swing shifts the cut without moving the machine.
Devolver el material a la zanja y emparejar con la hoja topadora. La misma hoja estabiliza la máquina mientras excava, así que no hace falta equipo de apoyo.
Returning material to the trench and levelling with the dozer blade. That same blade steadies the machine while digging, so no support unit is needed.
Cargar tierra de excavación o escombro a camión pequeño o carretilla motorizada. La altura máxima de descarga es de 3.230 mm.
Loading spoil or rubble into a small truck or a power barrow. Maximum dump height is 3,230 mm.
Romper piso, acera o base de máquina con martillo alimentado por el auxiliar hidráulico, con 105 l/min de flujo de bomba y 250 bar de presión máxima.
Breaking slabs, sidewalks or machine bases with a hammer fed by the auxiliary circuit, at 105 l/min of pump flow and 250 bar maximum pressure.
Perfilar y limpiar drenajes y canales de finca. La capacidad en rampas del 60% permite bajar al canal y salir por sus propios medios.
Shaping and cleaning farm drains and channels. Its 60% gradeability lets it get into the ditch and climb out on its own.
Cruzar y trabajar sobre grama, piso terminado o terreno sensible. Con orugas de goma y 0,34 kg/cm² de presión, la superficie queda como estaba.
Crossing and working over lawn, finished paving or load-sensitive ground. On rubber tracks at 0.34 kg/cm² the surface is left as it was.
Todos los equipos cuentan con FleetConnect, el sistema de seguimiento y telemetría de New Holland Construction, evolución del anterior FleetForce. La máquina transmite dónde está, cuántas horas lleva y cómo está de salud; el concesionario ve lo mismo que ves tú. Eso convierte el mantenimiento en algo planificado en vez de una parada sorpresa.
Every machine comes with FleetConnect, the New Holland Construction tracking and telemetry system, the evolution of the former FleetForce. The machine reports where it is, how many hours it has run and its health status; your dealer sees exactly what you see. That turns maintenance into something planned rather than a surprise stoppage.
Seguimiento de cada máquina con identificación de ineficiencias y de ralentí excesivo. Sabes dónde está el equipo y qué está haciendo, aunque esté apagado.
Tracking of every machine, identifying inefficiencies and excessive idling. You know where the machine is and what it is doing, even when it is switched off.
El sistema calcula la fecha del próximo servicio y avisa al concesionario con 15 días de anticipación, para que el repuesto llegue antes que la parada.
The system calculates the next service date and notifies the dealer 15 days in advance, so the part arrives before the downtime does.
Alertas técnicas por códigos de falla o comportamiento anómalo del equipo, con la información para resolverlas y retroalimentación directa a fábrica.
Technical alerts triggered by fault codes or abnormal machine behaviour, with the information needed to resolve them and direct feedback to the factory.
Consolidado de información operativa, estado de salud y datos generales del equipo. Horas, consumo y comportamiento, con números y no con estimaciones.
Consolidated operating information, health status and general machine data. Hours, fuel and behaviour, in real numbers rather than estimates.
Información clave sobre incidentes y uso disponible sin tener que trasladarse hasta la máquina, que en campo abierto puede significar horas de camino.
Key information on incidents and machine use available without travelling to the machine, which out in the field can mean hours on the road.
Una ficha técnica sirve poco si no dice qué cambia en el trabajo del día. Esto es lo que hay detrás de las cifras principales de esta máquina.
Technical data is worth little unless it says what changes in the day's work. This is what sits behind this machine's main figures.
Tres metros bajo el nivel del suelo cubren la acometida de aguas servidas, agua potable y ducto eléctrico de la mayoría de las obras urbanas. Es la profundidad que hace innecesario traer una excavadora grande a una calle estrecha.
Three metres below grade covers the sewer, water and electrical duct connections of most urban work. It is the depth that makes bringing a full-size excavator into a narrow street unnecessary.
Una máquina de ruedas concentra su peso en cuatro huellas; la E35D lo reparte en dos orugas. Con orugas de goma cruza grama, piso terminado o cancha y deja la superficie utilizable.
A wheeled machine concentrates its weight on four contact patches; the E35D spreads it over two tracks. On rubber tracks it crosses lawn, finished paving or a sports field and leaves the surface usable.
La fuerza de excavación del balde es la que decide si la máquina avanza en suelo prensado o solo lo raspa. El brazo suma 17,5 kN, y juntos sostienen el ciclo de zanjeo sin caídas de ritmo.
Bucket digging force decides whether the machine advances in packed soil or just scrapes it. The dipper adds 17.5 kN, and together they keep the trenching cycle from losing rhythm.
Capacidad de elevación frontal a 3 metros del centro del chasis y 1 metro sobre el suelo, según ISO 10567. Con esa cifra la misma máquina que abre la zanja baja el tramo de tubería sin llamar una grúa.
Front lifting capacity at 3 metres from the chassis centre and 1 metre above ground, to ISO 10567. With that figure the machine that opens the trench also lowers the pipe section, with no crane called in.
Motor Kubota D1703-M-DI-E4B en norma Stage V, refrigerado por líquido. Es un motor difundido en toda la maquinaria compacta, que en Venezuela significa repuestos y mecánica conocida.
A liquid-cooled Kubota D1703-M-DI-E4B engine to Stage V. It is a motor found across compact equipment, which in Venezuela means available parts and familiar mechanics.
La altura máxima de descarga define si la tierra de excavación cae en la batea o hay que recogerla dos veces. Con 3.230 mm carga directamente un camión pequeño o una carretilla motorizada.
Maximum dump height decides whether the spoil lands in the truck body or has to be picked up twice. At 3,230 mm it loads a small truck or a power barrow directly.
Datos de la ficha técnica oficial New Holland Construction de este modelo. Sin estimaciones ni valores aproximados.
Data from the official New Holland Construction spec sheet for this model. No estimates, no approximate values.
| ModeloModel | Kubota D1703-M-DI-E4B | |
| Certificación de emisionesEmissions certification | Stage V | |
| Potencia máximaMax power | 24,4cv @ 2.200 rpm | 24.4metric hp @ 2,200 rpm |
| CilindradaDisplacement | 1.498cm³ | 1,498cm³ |
| Número de cilindrosNumber of cylinders | 3 | |
| EnfriamientoCooling | Líquido refrigerante | Liquid coolant |
| AlternadorAlternator | 12V | |
| BateríaBattery | 12V |
| Tipo de bombaPump type | 1 bomba de flujo variable + 1 bomba de engranajes | 1 variable flow pump + 1 gear pump |
| DesplazamientoDisplacement | 48cm³ | |
| Flujo de la bombaPump flow | 105l/min | |
| Presión máxima del circuitoMax circuit pressure | 250bar | |
| Velocidad de traslaciónTravel speed | 2,5 / 4,6km/h (1.ª y 2.ª) | 2.5 / 4.6km/h (1st and 2nd) |
| Velocidad de giroSwing speed | 11rpm | |
| Circuito auxiliarAuxiliary circuit | Auxiliar hidráulico; enganche rápido hidráulico opcional | Auxiliary hydraulics; hydraulic quick coupler optional |
| Profundidad máxima de excavaciónMax digging depth | 3.070mm | 3,070mm |
| Altura máxima de descargaMax dump height | 3.230mm | 3,230mm |
| Fuerza de excavación (balde)Digging force (bucket) | 31kN | |
| Fuerza de excavación (brazo)Digging force (dipper) | 17,5kN | 17.5kN |
| Fuerza de tracción sobre la barraDrawbar pull | 34kN | |
| Presión sobre el sueloGround pressure | 0,34kg/cm² | 0.34kg/cm² |
| Capacidad en rampasGradeability | 60% (30°) | |
| Ancho del baldeBucket width | 700mm |
| Delantero con hoja baja, a 3 mFront with blade down, at 3 m | 870kg | |
| Delantero con hoja baja, a 4 mFront with blade down, at 4 m | 650kg | |
| Delantero con hoja baja, a alcance máximoFront with blade down, at max reach | 630kg | |
| Lateral, a 3 mSide, at 3 m | 690kg | |
| Lateral, a 4 mSide, at 4 m | 470kg | |
| Lateral, a alcance máximoSide, at max reach | 430kg | |
| Referencia de mediciónMeasurement reference | Capacidad a 1 m del suelo, desde el centro del chasis | Capacity at 1 m above ground, from the chassis centreline |
| Peso operativo (cabina abierta)Operating weight (open canopy) | 3.270kg | 3,270kg |
| Peso operativo (cabina cerrada)Operating weight (closed cab) | 3.400kg | 3,400kg |
| Tanque de combustibleFuel tank | 45litros | 45litres |
| Tanque de aceite hidráulicoHydraulic oil tank | 30litros | 30litres |
| Circuito hidráulicoHydraulic circuit | 54litros | 54litres |
| Sistema de refrigeración del motorEngine cooling system | 7,5litros | 7.5litres |
| Aceite del motorEngine oil | 7litros | 7litres |
| Opciones de cabinaCab options | Cerrada ROPS/FOPS con aire acondicionado y asiento neumático, o abierta ROPS/FOPS | Enclosed ROPS/FOPS with air conditioning and air suspension seat, or open ROPS/FOPS |
| Opciones de orugasTrack options | Goma o acero | Rubber or steel |
| EquipamientoEquipment | Hoja topadora, pivotación lateral del brazo, luces de trabajo LED | Dozer blade, boom side shift, LED work lights |
Se pide a fábrica. El proceso es transparente y con fechas comprometidas por escrito.
It is ordered from the factory. The process is transparent, with committed dates in writing.
Según el modelo de su interés. Recibes precio cerrado, plazo por escrito y condiciones de pago.
Based on the model you are interested in. You receive a closed price, a written lead time and payment terms.
Entre 45 a 90 días hábiles. Te informamos cada hito: salida de fábrica, embarque y llegada a puerto venezolano.
Between 45 to 90 business days. We report every milestone: factory release, shipment and arrival at Venezuelan port.
Servicio técnico propio en Barquisimeto, repuestos originales New Holland y garantía de fábrica.
Our own service shop in Barquisimeto, genuine New Holland parts and factory warranty.
