Excavadora de orugas de 13 toneladas, 95 hp netos y baldes de 0,37 a 0,65 m³. Excava a 6,05 m de profundidad, alcanza 8,64 m a nivel del suelo y apoya sobre el terreno a 0,37 kg/cm², la presión más baja de toda la línea EVO.
13-tonne tracked excavator with 95 net hp and 0.37 to 0.65 m³ buckets. It digs 6.05 m deep, reaches 8.64 m at ground level and bears on the ground at 0.37 kg/cm², the lowest ground pressure in the whole EVO line.
Elige el frente de trabajo y mira cómo se comporta ahí, con las cifras que importan en cada caso.
Pick the type of jobsite and see how it performs there, with the figures that matter in each case.
Excavación de fundaciones, cortes de talud y conformación de plataformas donde el espacio manda. Con 2.590 mm de ancho total de oruga y 2.130 mm de radio de giro trasero trabaja pegada a la medianera sin golpear lo que tiene detrás, y las 13 toneladas se mueven en cama baja corriente sin permiso de carga ancha.
Foundation digging, slope cuts and pad shaping where space is the constraint. With a 2,590 mm overall track width and a 2,130 mm tail swing radius it works tight against the party wall without hitting what is behind it, and 13 tonnes travel on an ordinary lowboy with no wide-load permit.
Zanja de sección controlada para tubería, colocación del tubo y tapado, todo desde una sola posición. Los 8.640 mm de alcance a nivel del suelo permiten dejar el equipo a un lado de la calle y trabajar la zanja del otro, sin cerrar la vía completa.
Controlled-section trenching for pipe, laying and backfilling, all from a single position. The 8,640 mm ground-level reach lets the machine sit on one side of the street and work the trench on the other, without closing the whole road.
Apertura y perfilado de canales, limpieza de cauces y retiro de sedimento después de la lluvia. La presión sobre el suelo de 0,37 kg/cm² es lo que le permite pararse en el barro de la orilla donde una máquina de 20 toneladas se entierra.
Opening and shaping canals, clearing channels and removing silt after the rains. Ground pressure of 0.37 kg/cm² is what lets it stand on the soft bank mud where a 20-tonne machine bogs down.
Zanjeo para líneas de flujo y ductos de diámetro menor, fosas de servicio y mantenimiento de la locación ya construida. El tanque de 260 litros da jornada completa en campo, lejos del punto de abastecimiento.
Trenching for flowlines and smaller-diameter ducts, service pits and maintenance of the location once it is built. The 260-litre tank covers a full shift out in the field, far from the fuel point.
Drenajes de parcela, lagunas de riego y abrevadero, y conformación de caminos internos. Una máquina de 13 toneladas con balde de 0,65 m³ rinde en finca todo el año sin el costo de operación de un equipo de 20 toneladas.
Field drainage, irrigation and watering ponds, and shaping internal farm roads. A 13-tonne machine with a 0.65 m³ bucket earns its keep on the farm all year without the running cost of a 20-tonne class.
Las imágenes parten de fotografía oficial New Holland de este modelo, con la designación verificada sobre la propia máquina. La máquina no fue modificada: geometría, implementos y calcomanías se conservan tal cual. Los entornos son recreaciones de cada tipo de faena, con fines de presentación.
The images start from official New Holland photography of this model, with the designation verified on the machine itself. The machine was not altered: geometry, attachments and decals are preserved exactly. The environments are recreations of each type of jobsite, for presentation purposes.
Un equipo no se compra por el sector, se compra por la tarea. Estas son las faenas concretas de esta máquina y a qué industrias sirve cada una.
You do not buy a machine for a sector, you buy it for the job. These are this machine's concrete tasks and which industries each one serves.
Abrir zanja de sección controlada para tubería, ducto o cable. Llega a 6.050 mm de profundidad con el brazo de 3,01 m sin reubicar la máquina.
Opening controlled-section trenches for pipe, duct or cable. It reaches 6,050 mm deep with the 3.01 m arm without repositioning.
Cortar el terreno para zapatas, pilotes y sótanos poco profundos, con paredes verticales y cota controlada. El radio de giro trasero de 2.130 mm permite trabajar contra la medianera.
Cutting ground for footings, piles and shallow basements with vertical walls and controlled grade. The 2,130 mm tail swing radius allows work tight against the party wall.
Cargar volqueta con tierra, escombro o material seleccionado. La altura máxima de descarga de 6.680 mm cubre cualquier camión de obra sin acercarlo al borde del corte.
Loading dump trucks with soil, rubble or selected material. The 6,680 mm maximum dump height clears any site truck without bringing it to the edge of the cut.
Retirar sedimento y perfilar taludes de canales y cunetas. Con 0,37 kg/cm² de presión sobre el suelo trabaja la orilla blanda sin hundirse.
Removing silt and shaping canal and ditch slopes. At 0.37 kg/cm² ground pressure it works the soft bank without sinking in.
Romper piso, losa y estructura menor. Viene con predisposición hidráulica para martillo, tijera y garra rotativa, y el modo auxiliar ya está en el selector de trabajo.
Breaking slabs, floors and small structures. It comes with hydraulic provision for breaker, shear and rotating grapple, and the auxiliary mode is already on the work-mode selector.
Cortar, rellenar y dejar la plataforma a cota. Los tres modos de trabajo SP, H y Auto permiten pasar de ciclo rápido a acabado fino sin bajar del equipo.
Cutting, filling and bringing the pad to grade. The three work modes SP, H and Auto let the operator go from fast cycling to fine finishing without leaving the seat.
Bajar tubo a la zanja y mover material dentro del frente. A 4,5 m de alcance levanta 4.844 kg al frente y 2.880 kg de lado.
Lowering pipe into the trench and moving material around the work front. At 4.5 m reach it lifts 4,844 kg over the front and 2,880 kg over the side.
Retirar material caído sobre vía o canal después de la lluvia. Sube pendiente de 70% (35°) por sus propios medios para llegar al punto.
Clearing material fallen onto a road or channel after the rains. It climbs a 70% (35°) grade on its own tracks to reach the spot.
Todos los equipos cuentan con FleetConnect, el sistema de seguimiento y telemetría de New Holland Construction, evolución del anterior FleetForce. La máquina transmite dónde está, cuántas horas lleva y cómo está de salud; el concesionario ve lo mismo que ves tú. Eso convierte el mantenimiento en algo planificado en vez de una parada sorpresa.
Every machine comes with FleetConnect, the New Holland Construction tracking and telemetry system, the evolution of the former FleetForce. The machine reports where it is, how many hours it has run and its health status; your dealer sees exactly what you see. That turns maintenance into something planned rather than a surprise stoppage.
Seguimiento de cada máquina con identificación de ineficiencias y de ralentí excesivo. Sabes dónde está el equipo y qué está haciendo, aunque esté apagado.
Tracking of every machine, identifying inefficiencies and excessive idling. You know where the machine is and what it is doing, even when it is switched off.
El sistema calcula la fecha del próximo servicio y avisa al concesionario con 15 días de anticipación, para que el repuesto llegue antes que la parada.
The system calculates the next service date and notifies the dealer 15 days in advance, so the part arrives before the downtime does.
Alertas técnicas por códigos de falla o comportamiento anómalo del equipo, con la información para resolverlas y retroalimentación directa a fábrica.
Technical alerts triggered by fault codes or abnormal machine behaviour, with the information needed to resolve them and direct feedback to the factory.
Consolidado de información operativa, estado de salud y datos generales del equipo. Horas, consumo y comportamiento, con números y no con estimaciones.
Consolidated operating information, health status and general machine data. Hours, fuel and behaviour, in real numbers rather than estimates.
Información clave sobre incidentes y uso disponible sin tener que trasladarse hasta la máquina, que en campo abierto puede significar horas de camino.
Key information on incidents and machine use available without travelling to the machine, which out in the field can mean hours on the road.
Una ficha técnica sirve poco si no dice qué cambia en el trabajo del día. Esto es lo que hay detrás de las cifras principales de esta máquina.
Technical data is worth little unless it says what changes in the day's work. This is what sits behind this machine's main figures.
Con el brazo de 3,01 m alcanza 6.050 mm bajo el nivel del suelo. Para acueducto, cloaca o ducto industrial eso cubre la cota de proyecto sin escalonar el corte.
With the 3.01 m arm it reaches 6,050 mm below grade. For water, sewer or industrial duct that covers the design invert without benching the cut.
Con zapata de 600 mm apoya sobre el terreno a 0,37 kg/cm². Es lo que le permite trabajar la orilla del canal, el suelo saturado o el relleno fresco donde una máquina más pesada se entierra.
On 600 mm shoes it bears at 0.37 kg/cm². That is what lets it work the canal bank, saturated ground or fresh fill where a heavier machine bogs down.
Trece toneladas con 2.590 mm de ancho total de oruga entran en un tráiler estándar. Sin permiso de carga ancha ni escolta, el equipo llega al frente el mismo día.
Thirteen tonnes with a 2,590 mm overall track width fit on a standard trailer. With no wide-load permit and no escort, the machine gets to the work front the same day.
El alcance a nivel del suelo permite excavar al otro lado de un obstáculo, cargar camión sin moverlo o limpiar el canal desde el camino, sin acercar la oruga al borde.
Ground-level reach lets it dig on the far side of an obstacle, load a truck without moving it or clean the canal from the track, without bringing the undercarriage to the edge.
Cuatro cilindros, 2.999 cc, Common Rail con turbo e intercooler y 340 Nm de par a 1.600 rpm. Potencia dimensionada al tamaño de la máquina, no a la hoja de venta.
Four cylinders, 2,999 cc, Common Rail with turbo and intercooler and 340 Nm of torque at 1,600 rpm. Power matched to the size of the machine, not to the sales sheet.
Capacidad de elevación frontal a 4,5 m de alcance. Alcanza para bajar tubo de concreto a la zanja o mover material dentro del frente sin traer una grúa.
Front lift capacity at 4.5 m reach. Enough to lower concrete pipe into the trench or shift material around the work front without bringing in a crane.
Datos de la ficha técnica oficial New Holland Construction de este modelo. Sin estimaciones ni valores aproximados.
Data from the official New Holland Construction spec sheet for this model. No estimates, no approximate values.
| Marca y modeloMake and model | ISUZU GJ-4JJ1X | |
| TipoType | Diésel 4 tiempos, 4 cilindros en línea, Common Rail, turbo con intercooler | 4-stroke diesel, 4 in-line cylinders, common rail, turbo with intercooler |
| Potencia neta (SAE J1349, ISO 9249)Net power (SAE J1349, ISO 9249) | 95hp (71 kW) @ 2.000 rpm | 95hp (71 kW) @ 2,000 rpm |
| Potencia total (ISO 14396)Gross power (ISO 14396) | 98hp (73 kW) @ 2.000 rpm | 98hp (73 kW) @ 2,000 rpm |
| CilindradaDisplacement | 2.999cc | 2,999cc |
| Par máximo netoMax net torque | 340Nm @ 1.600 rpm | 340Nm @ 1,600 rpm |
| Certificación de emisionesEmissions certification | Tier 3 | |
| AlternadorAlternator | 50A (24 V) |
| Bombas principalesMain pumps | 2 de pistones axiales con desplazamiento variable y control electrónico | 2 variable displacement axial piston pumps with electronic control |
| Caudal máximoMaximum flow | 2 x 129l/min @ 2.000 rpm | 2 x 129l/min @ 2,000 rpm |
| Presión del circuito de trabajoWorking circuit pressure | 343bar (4.975 psi) | 343bar (4,975 psi) |
| Presión con Auto Power BoostPressure with Auto Power Boost | 363bar (5.265 psi) | 363bar (5,265 psi) |
| Velocidad de giroSwing speed | 14,1rpm | 14.1rpm |
| Par de giroSwing torque | 33.000Nm (3.365 kgf.m) | 33,000Nm (3,365 kgf,m) |
| Modos de trabajoWork modes | SP, H y Auto | SP, H and Auto |
| Depósito hidráulicoHydraulic reservoir | 82litros | 82litres |
| Largo de la plumaBoom length | 4.630mm | 4,630mm |
| Brazo de penetraciónDipper arm | 3.010mm (opcional de 2,50 m) | 3,010mm (2.50 m optional) |
| Profundidad máxima de excavaciónMax digging depth | 6.050mm | 6,050mm |
| Alcance máximo al nivel del sueloMax reach at ground level | 8.640mm | 8,640mm |
| Altura máxima de excavaciónMax digging height | 9.050mm | 9,050mm |
| Altura máxima de descargaMax dump height | 6.680mm | 6,680mm |
| Rotación del baldeBucket rotation | 178grados | 178degrees |
| Fuerza de excavación del balde con Power BoostBucket digging force with Power Boost | 95kN | |
| Fuerza de excavación del brazo con Power BoostArm digging force with Power Boost | 60kN | |
| Capacidad del baldeBucket capacity | 0,37 a 0,65m³ | 0.37 a 0.65m³ |
| Motor de traslaciónTravel motor | Pistones axiales con desplazamiento variable | Variable displacement axial piston |
| Velocidad altaHigh travel speed | 5,6km/h | 5.6km/h |
| Velocidad bajaLow travel speed | 3,4km/h | 3.4km/h |
| Fuerza en la barra de tiroDrawbar pull | 117kN (11.930 kgf) | 117kN (11,930 kgf) |
| Freno de estacionamientoParking brake | Disco SAHR | SAHR disc |
| Capacidad de subidaGradeability | 70%(35°) |
| Peso operativoOperating weight | 13.080kg | 13,080kg |
| Peso de transporteTransport weight | 12.818kg | 12,818kg |
| ContrapesoCounterweight | 2.200kg | 2,200kg |
| Presión sobre el sueloGround pressure | 0,37kg/cm² (5,22 psi) | 0.37kg/cm² (5.22 psi) |
| ZapataTrack shoe | 600 mm de garra triple | 600 mm triple grouser |
| Rodillos inferioresBottom rollers | 7por lado | 7per side |
| Número de zapatasNumber of shoes | 44por lado | 44per side |
| CabinaCab | ROPS / FOPS |
| Largo total con accesoriosOverall length with attachments | 7.640mm (versión estándar) | 7,640mm (standard version) |
| Altura total con accesoriosOverall height with attachments | 2.820mm | 2,820mm |
| Altura de la cabinaCab height | 2.790mm | 2,790mm |
| Ancho total de la orugaOverall track width | 2.590mm (zapatas de 600 mm) | 2,590mm (600 mm shoes) |
| Radio de giro traseroTail swing radius | 2.130mm | 2,130mm |
| Distancia mínima al sueloMinimum ground clearance | 440mm | |
| Tanque de combustibleFuel tank | 260litros | 260litres |
| Sistema hidráulicoHydraulic system | 157litros | 157litres |
Se pide a fábrica. El proceso es transparente y con fechas comprometidas por escrito.
It is ordered from the factory. The process is transparent, with committed dates in writing.
Según el modelo de su interés. Recibes precio cerrado, plazo por escrito y condiciones de pago.
Based on the model you are interested in. You receive a closed price, a written lead time and payment terms.
Entre 45 a 90 días hábiles. Te informamos cada hito: salida de fábrica, embarque y llegada a puerto venezolano.
Between 45 to 90 business days. We report every milestone: factory release, shipment and arrival at Venezuelan port.
Servicio técnico propio en Barquisimeto, repuestos originales New Holland y garantía de fábrica.
Our own service shop in Barquisimeto, genuine New Holland parts and factory warranty.
